La poésie du jeudi - Défi 65 - LE FIL

Tricôtine à la barre de son nouveau bateau "Tricots Malins" link nous invite, à partager une poésie sur le thème du ... je vous le donne en mille..... du FIL !

Evident pardi !

J'ai bien cru ne rien trouver et puis.... ce joli poème découvert sur la TOILE.

Le voici pour vous, c'est un plaisir de le partager.

La tisseuse

A la septième lune, l'été reste brûlant.

Tout le jour, la tisseuse est à son métier.

Sans même coiffer ses cheveux en désordre,

De sa main écartant d'abondantes sueurs.

Les oiseaux de la saison chantent,

Les fleurs de grenadier flamboient.

Mais penchée sur le fil qui court,

Comment se réjouir des sons et des couleurs?

Elle tisse les pièces de soie

Qui vont habiller jeunes et vieux.

La nuit sa lampe aux lueurs bleues éclaire la navette,

Les grillons crissent devant sa fenêtre.

Qu'aura-t-elle pour tant d'efforts?

Tout juste de quoi se couvrir.

Mariée à un paysan,

Elle peine tout au long de l'année.

CHAO MENG FU (1254-1322)

Photographies personnelles prises en Ecosse lors d'un voyage d'étude

Pays éloigné de l'Asie mais ... LE FIL... comme FIL conducteur !

Comments

[Jeanne Fadosi]

Un poème au coeur du sujet et très bien traduit. Bravo aussi au traducteur
bises et belle fin de semaine

[le-panier-a-histoires-de-memette.over-blog.com]

Bonjour Jeanne, tu as raison, il ne faut pas oublier le traducteur, on pense rarement à eux. Merci à toi, pour cette injustice réparée! Bises et bonne fin de dimanche.

[ABC]

Il y en a beaucoup dans notre région, des travailleuses à la tache avec des mari paysan, qui se tuaient à leurs multiples taches....

[le-panier-a-histoires-de-memette.over-blog.com]

Je crois qu'il y en a encore dans toutes les régions de France mais la mécanisation a cependant adouci certaines tâches. Ce n'est sans doute pas le cas dans de nombreux autres pays. Certains
métiers annexes qu'exerçaient les paysannes françaises ont cependant disparu: fileuse, dentelière, éleveuse de vers à soie... par exemple. Souvent maintenant pour joindre les deux bouts, les
femmes d'agriculteurs sont obligées de travailler à l'extérieur en plus d'aider leur mari.

[Alice]

Un poème à découvrir, pour son universalité du dur travail sur les métiers à tisser. Merci pour ton choix et les photos adaptées. Bises

[le-panier-a-histoires-de-memette.over-blog.com]

Merci à toi de ta visite. Contente d'avoir pu vous faire découvrir un poète que, peut-être,  peu de Croqueurs connaissaient. Bises.

[Eglantine-Lilas]

très belles photos pour illustrer ce poème !mais
triste réalité ..
bonne journée à toi
bises

[le-panier-a-histoires-de-memette.over-blog.com]

Le travail des fileuses, des tisserands est le même sous toutes les latitudes... Quand il n'est pas mécanisé, il est terrible pour les yeux, les doigts, le dos... que l'on soit paysanne chinoise,
petite fille marocaine ou indienne, européenne du 19°. Ce poète en parle d'une façon émouvante, je trouve. Bises. Mireille

[jill-bill.over-blog.com]

Bonjour Mireille... Pauvre tisseuse qui pare de soie la haute... elle qui n'a même pas le temps de se coiffer ! Merci à toi c'est un bien bel écrit... Jill

[le-panier-a-histoires-de-memette.over-blog.com]

Réalité de la vie des pauvres gens... J'ai aimé la façon dont le chante le poète. Bises. Mireille